ترجمة فريق OMMOfans
غيوم....أبني؟
نعم
هو أبنك
يجب أن تنقذه, يجب
أنت معي؟
نعم أبي
ما الذي أتى بك في هذه الساعة ؟
لا أريد أن أفقد حفيدي
أبي
هذا ليس بشيء لتفكر به بعمق؟ دعنا نخرج قوات و نحضر غيوم
لا يمكنني فعل ذلك جويونغ
الناس بدأت تستقر, ليس من الصواب أن نستفز موجوو و نجعل من الترك أعداء
جنرال
هذا لربما ليس صحيحاً
لقد فكرت في نية موجوو في عبر نهر لياو
لابد بأنه يريد ليادونغ
لقد ألقي القبض على جواسيس ترك في بيكام و لياودونغ
لماذا سيكونون في ليادونغ؟
موجوو أتحد مع التانغ و أسقطوا الكيتان نحن يجب أن نكون الهدف القادم
قد تكون هذه فرصتنا في تدمير الترك
دعنا نذهب, جويونغ
دعنا نتخلص من ذلك الوغد موجوو أوامرك, سيدي
لقد سمعت أراء رجالك فكر بها و أتخذ قراراً
لنذهب
لابد أنكِ منهك عاطفياً حاولي أن تستريحي
هل تنامي؟
هذا الجنرال داي جويونغ
أدخليه نعم سموكِ
لا تبدين بخير أنا بخير
ما كنت سأعرف بأبني لو لم يحدث ما قد حدث
غيوم كان سيموت عدة مرات لو العالم عرف بأنه أبنك
هل يعرف لي كايغو؟
نعم
و قد ربى غيوم كـ أبنه الحقيقي كل هذه السنوات ؟
غيوم يعيش اليوم لأن الجنرال لي كايغو قام بحمايته
غيوم لديه أبوان
واحد جلبه لهذا العالم
و واحد قام بتربيته
رجاءاً كن والداً له ولو لمرة واحدة
أنقذ أبننا
أكاد أتخيل كم كان صعباً عليكِ كل هذا
لا أعرف ما سأقول
كلا, لن تتخيل حجم ألأمي
لا تعرف كيف كان الحال و أنا أربيه و أنا أكتم السر
كيف شعرت كل مرة أنظر أليه و أرى التشابه
لن تتخيل ذلك
لم أحلم أبداً بأنكِ عشتي في هكذا ألم و حسرة بسببي
ولكن كيف يعاد الوقت؟
كل ما بأستطاعتي فعله هو طلب العفو في صمت على كل هذا الألم الذي سببته لكِ
أنا آسف
زوجتي
أضرب الترك
أذا أدرت ظهرك لشخص في عروقه دمك
فستندم على ذلك الى الأبد
سوكيونغ
عندما يكون لديك شيء مهم يجب القيام به يجب أن لا تدع للخطيئة تزعجك و تثقل عليك
جهز رجالك لأرسالهم في الصباح الباكر
أنتي لا تعرفي كم أثرت بي كلمات المواساة هذه
أشكركِ
أشكركِ, زوجتي العزيزة
القوات مستعدة للتحرك
يجب أن تُسرع
أذا فشلت في صد الترك الأن فلا تعرف ما هي المخاطر المستقبلية التي ستواجهنا
أنا جداً واعي لذلك
كيف يحدث هذا؟
أنهم يقاومون أقوى من أية مرة
موت سون وانرونغ قد زاد من عزيمتهم
يبدوا بأنهم يعولون على داي جويونغ ليأتي و ينقذهم
هذا هراء
لماذا سيجعلنا داي جويونغ أعداء له فقط لينقذ لي كايغو؟
لكن هذا ما يعتقدوه و قد زاد من روحهم القتالية
لن يدوموا طويلاً
لا أحد يتحمل الجوع, حتى لي كايغو
لي كايغو لي لن أسمح لـ موجوو بأخذه
لن أسمح لـ الكيتان أن يستسلموا من الجوع
دعني أتعامل مع ذلك, سيدي
هل لديك فكرة جيدة؟
سأتسلل في الليل و أعطيهم طعام
ياله غبائك
كم أنت غبي لكن
جنرال, أمنح ذلك بعض الوقت
البوابات ستُفتح قريباً
ماذا تعني؟
لي كايغو لديه محاربين تانغ تحت أمرته نعم هو لديه
ماذا بشأن أولئك الخونة؟
أنا في أتصال معهم ماذا؟ تتصل بهم؟
أقبل بـ أستسلامهم
يجب عليك الدخول الى هناك و قتلهم عندما البوابات تُفتح
هذا هو السبيل الوحيد في أسكات موجوو
لي وين, كنت أعلم بأنك ستأتي بها
هونغبي, لو كنت تملك نصف ذكاء لي وين أستخدم رأسك
نعم بالتأكيد
أنا شوي رينغو, لن أخسر من رجل كـ موجوو
كيف تقول هذا؟
هل تطلب مني فتح بوابات المدينة و أستسلم؟
لماذا سنموت من أجل الكيتان المنهزمة؟
التانغ قد تخلت عنا * زهوي رينشي *
أفضل أن أموت بشرف المحارب على أن أتوسل من أجل حياتي
لكن جنرال أصمت
لن أسمع ذلك لذا لا تفكر حتى بذلك
جنرال جنرال
لن تنتصر
يجب أن نفعل ذلك معه لكن الأن الجنرال زهاو سيكون حذراً معنا
ربما, لكنه لن يتوقع أبداً بأننا سنفتح البوابات في المساء
الجنود يعولون على الكلمة الأخيرة للملك
و تبقي روحهم المعنوية عالية
لا أفهم لماذا جلالته قال ما قاله
لم تكن إلا أمنية منه
هل تعتقد بأن داي جويونغ سيأتي لمساعدتنا؟
نعم, لأن هذه هي أرض ليادونغ
وقتها سيطرد الترك ليس لمساعدتنا
من يعلم؟
ربما قد يساعدنا داي جويونغ
الكيتان قد سقطع بسبب داي جويونغ
حتى و أن كان سيأتي لمساعدتنا فلن أرحب به
أنا أكثر قلقاً على نفاذ مؤون الطعام
أذا نفد الطعام نذبح الخيول و نأكلها
فبكل حال, لا يوجد مكان نذهب أليه من هنا على ظهر الخيول
هل تعتقد حقاً بأن داي جويونغ سيأتي؟
أنه الآمل الوحيد لخروجنا من هنا أحياء
لنذهب
جنرال جنرال
لقد وصلتنا أشارة من القلعة حقاً ذلك؟
البوابات لابد بأنها فُتحت يطلبوا منا التحرك
سنترك الخيول و ندخل على أقدامنا
لا أريد أن يشعر الترك بذلك
نعم سيدي لنذهب
أعثروا على لي كايغو
أريد أن يقبض على لي كايغو
ماذا؟ صرخات الحرب عند البوابات؟
و المشاعل أيضاً مشتعلة
ولكن كل شيء كان طبيعياً عندما أستبدلنا الدورية
من عند الحراس الأن؟
الجنرال ما رينجي و لي دوزو
آوه كلا لقد فعلوها
ما هذا؟ كل شيء يبدوا جيداً
لكني رأيت ضوء النيران بأم عيني جنرال, مالذي آتى بك الى هنا
لقد سمعنا صرخات الحرب
هذا صحيح, لقد أستولى جيش التانغ على القلعة
جنرال
نعم
كيف لك أن تخوننا؟ أصمت
أنزلوا أسلحتكم
من سيقاوم سيموت هنا و الأن
توقفوا
أترك سلاحك
أبي
لا ترمي حياتك, لن أدعك تموت طالما أنا حيّ
جنرال جنرال
خذوني و أبقوا على حياة رجالي
وغد جنرال
أبي
أنت
لقد أزعجتني كثيراً
قيدوهم نعم سيدي
خذوهم نعم سيدي
فكوا قيدنا
في نهاية المطاف تم الأستيلاء على القلعة
تهانينا جنرال
أود أن أرى وجه موجوو و هو مذهولاً للغاية
لابد أنه مصدوم
خان
خان, شوي رينغو سيطر على القلعة
ما الذي تقوله؟
كيف له الأستيلاء على القلعة بين عشية و ضحاها؟
ليس هنالك شك في ذلك
أعلام التانغ ترفرف على جدران القلعة بدلاً من أعلام الكيتان
مستحيل ذلك
كيف أستولى شوي رينغو على لي كايغو بعشية و ضحاها؟
أبي
أبي, معسكر التانغ فارغ بأكمله
ماذا؟
تقصد بأنهم حقاً أحتلوا القلعة؟
خان, تانغ الصينييون قد سبقونا بخطوة
لن أسمح لهم بأن يجعلوا عملي الكبير يضيع هبائاً
سأدخل الى القلعة
أهلا بك, خان
كان جيشك يتحرك ببطيء شديد لذلك أتخذت الأجرائات ليلة أمس
أين لي كايغو و السجناء الكيتانيين؟
أنهم معتقلين لذا فلا تقلق
أخرجوهم في الحال
نعم خان توقف
أنهم سجنائي لا تضع يديك عليهم
لقد أسقطت الكيتان و سأدمر الجيش المتبقي
ضع أصبعك على سجنائي و ستُقتل
شي رينغو, يا رجلي أنا موجوو
هل أنت متأكد بأنك تريد مقاتلتي؟
أفتح عينك و ألقي نظرة حولك
أنت تتعامل مع شوي رينغو العالم كله كان تحت قدمي
عندما كنت طفلا
ماذا؟ طفل؟ سأقتلكم جميعاً
جنرال جنرال
مشكلة
مشكلة؟ أية مشكلة؟
معسكر الترك خارج القلعة تتم مهاجمته
من يجرؤ على مهاجمة معسكري؟
تم تطهير المعسكر بالكامل الأن نحرق طعامهم
هل تدمر الحبوب ؟
أنهم جيش في حملة تبعد أميال عن موطنهم هذه أفضل طريقة لكسر معنوايتهم
حاضر سيدي
!هيا بنا غي بيل !يا لها من مضيعة للوقت
غول سابيو ، وزع القوات على جميع البوابات واقتل أي شخص يحاول الهرب
!حاضر ، جويونغ
!هيا بنا !حاضر سيدي
لقد قمنا بمحاصرتهم الآن
هل يوجد أخبار عن غوم و لي كاي غو؟
لم نستوثق من الوضع الداخلي في الحصن بعد
!إنها راية الغراب الأسود إنه دي جويونغ بالتأكيد
!سون وان رونغ كان يقول الحقيقة
!جينرال ، أنظر إلى هناك
ما هذا؟
ما مصدر هذه النيران؟
!إنها خيمة المؤن التي تخصنا /N !إن طعامنا يحترق
ماذا؟ دي جويونغ يحرق خيمة المؤن ؟
!اللعنة - !أيها الجنرال -
! أيها الجنرال ، لقد حوصرنا
!إن رجال دي جويونغ يحرسون جميع البوابات - أتقول بأننا حوصرنا هنا ؟
! نحن في نفس مأزق لي كاي غو
هناك أمر ما يحصل بالخارج
ماذا تقصد؟
كان يجب أن يستدعينا موتشو في هذا الوقت
أتوقع بأن هناك مشكلة واجهتهم
ماذا حصل يا ترى؟
ما الذي أخر موتشو؟
دي جويونغ هنا
ما الذي سيحصل لنا الآن؟
لا أعرف حتى الآن
ولكن إذا كان دي جويونغ هنا فعلاً ، فإن حياتنا أصبحت بأيدي دي جويونغ بدلاً من موتشو
ولن يطلق دي جويونغ سراحنا أيضاً
!أنا مذهول
! نحن محاصرون هنا عاجزين تماماً في حصن صغير
هل تفقدت مخازن الحبوب؟
لم يعد هناك حبة أرز صغيرة في المدينة
هل تقصد بأننا سنتضور جوعاً ابتداءً من إفطار الغد؟
الحل الوحيد هو أن نجد مخرجاً من هنا
دي جويونغ في الخارج
سنقتل في اللحظة التي نخرج بها
كفّوا عن الشكوى
! واعثروا على طريقة للخروج من هذه الفوضى
هناك طريقة
يمكنني الخروج والتفاوض مع دي جويونغ
هل تعتقد حقاً أن دي جويونغ سيستمع إليك؟
أنا ودي جويونغ كنا أصدقاءً لوقت طويل في جبل غي فو
أستطيع إقناعه
ولكن ماذا إن حاول قتلك يا أبي ؟
إن دي جويونغ من أشرف الرجال الذين عرفتهم
لن يقوم بفعل شيء شائن
سيتغير دي جويونغ إذا كانت هذه مصلحة شعبه
ربما تعود بلا رأس إذا لم تأخذ حذرك
!أيها الجنرال ، حافظ على لسانك
إنه يتكلم بلا مبالاة
أرسل مبعوثاً إلى دي جويونغ الليلة
سأتعامل معه شخصياً
!حاضر أيها الخان
~معسكر دي جويونغ~
اجتماع؟
موتشو يطلب اجتماعاً؟ - نعم سيدي -
إن المبعوث ينتظر خارجاً للحصول على إجابة
هذا أكبر مما خططنا له
لنقم بقتل موتشو ونزيل جذور الشر
جينرال ، هذه ليست فكرة صائبة
إذا قتلنا موتشو سنكون مثل الذي وكز خلية النحل
غي بيل، هل تتخذ جانبهم لأنك تركي ؟
حذار ، هوك سودول
!لقد عاهدت نفسي بأن أبني عالماً جديداً معكم جميعاً
ما علاقة أصولي بهذا ؟
ماذا؟ - توقفا -
غي بيل سامون لديه وجهة نظر
إنها فرصة ضئيلة إن لم نستطع تشكيل تحالف
... تماسك الآن ، ثم
صحيح بأن لنا ميزة
لكن جيشهم مازال أكبر من جيشنا
نحن نواجه شو رينغ ، ولي ون ، وموتشو وجيش حلفائه ، أدنى خطأ سيكون قاتلاً
سأقبل طلب موتشو أبلغ المبعوث
حاضر أيها الجينرال - هيا بنا -
لقد مر وقت طويل دي جويونغ
كنا أصدقاء تشاركنا ذات المصير مرة
... نعم
لقد نجوت من جحيم جبل غي فو بفضلك
تفضل إلى الداخل
لم أقم بإيذائك أبداً
لماذا قمت بتدمير معسكري وقتلت جنودي؟
وأنا أيضاً لم أقم بغزو أراضيك أبداً
لكنك عبرت نهر لاو بجيش ضخم كما غزوت أرضي دون إذني
كيف يمكنك أن تدّعي أن لاودونغ أرضك ؟
لقد حكمت كوغوريو هذه الأرض منذ آلاف السنين فهي ملكنا بكل تأكيد
هذا سخيف
لقد سقطت كوغوريو
استمع جيداً
ربما لا تكون هذه كوغوريو لكن هذه الأرض ملك شعب كوغوريو
ربما لم يعد هناك نظام حاكم ، لكن الشعب مازال يسكن الأرض، وبهذا إنها إقليم تابع لكوغوريو
لاوبي إقليم تركي لذا ابقَ بعيداً عن لاودونغ
والآن بعد أن أسقطت الكيتان وسيطرت على ينغجو ليس فقط لاوبي بل لاوشي أصبحت لي كذلك
إلامَ تلمح؟
!أينما يمر جيشي العظيم ، فالأرض لي
! اخرس
لقد اكتسح الملك كوانغ غيتو من كوغوريو كلاً من لاوشي و لاوبي منذ آلاف السنين
، وبالمنطق الذي تتحدث به إقليم الأتراك لنا أيضاً
ماذا؟
أنت تريد الحرب أهذا ما تتمناه ؟
لن أغفر لأي أحد يحاول أن يأخذ أرضي
!ولا حتى أنت
ألن تغفر لي؟
سأتذكر ذلك
وفي النهاية سنرى من الذي سيغفر للآخر
أيها الخان ، لا نستطيع المغادرة هكذا
أعد النظر قبل أن تتخذ قرارك
حتى وإن كانت إمبراطورة تانغ تخشاني دي جويونغ ينظر لي بدونية
.... لكن إن واجهناه الآن - انتهى التفاوض -
أفضل أن أسلم رأسي على أن أعود هناك ثانية
! أيها الخان
لن ندع هذا يتحول إلى حرب - ماذا حدث ؟ -
ليس من المفترض حدوث هذا
لكننا لا نستطيع الخضوع له
هذه ليست منافسة أنداد
إن تركنا موتشو يأخذ أفضل ما لدينا ما من ضمان أن تنتهي لاودونغ كما حل بينغجو
لن أتنازل الآن عن أي شيء لموتشو لأننا في موقف حرج سيقرر مستقبل الشمال
لكن جويونغ
عودوا إلى مواقعكم واستعدوا للمعركة
ألم تسمعني ؟ - حاضر جنرال -
هل ستدع جميع رهائن الحصن للموت ؟
ما الذي ستفعله ؟
إنقاذ غوم هو مشكلتي ركّز على المعركة القادمة
! ....جويونغ
~تشانغ آن ؛ تانغ~
في خدمة فخامتك
إن موتشو يتواجه مع دي جويونغ أخيراً
أجل فخامتك
سحب الحرب تتكاثف فوق لاودونغ
قتال مثير يجدر بي مشاهدته
وموتشو يتخلص من دي جويونغ لصالحنا سيكون لي العالم الذي حلمت به
لا ندري ما إن كان موتشو سينجح في تصفية دي جويونغ
ماذا تقصد ؟
أتظن بأن الأتراك العظماء سيهزمون على يد جيش جويونغ الصغير
يبدو بأن موتشو والجنرال شو قد حوصرا داخل الحصن
حوصروا ؟
ليس لدينا التفاصيل ولكن النصر غير مؤكد
أيعقل أن يُهزم موتشو على يد جويونغ
الجنرال جانغ ويانغ ، شكلوا حملة ضخمة في الحال كقوة ردع
فخامتك ، أخشى ألا تكون البلاد في وضع اقتصادي يسمح بتشكيل جيش
قم بذلك حتى وإن وضعت عروق شجر في كامل المدينة
إن هَزم دي جويونغ موتشو سنهاجم الأتراك في لاوبي
، وعندما تتحطم معنويات موتشو ستكون فرصة سانحة لنا كي نبيدهم تماماً
! أنت ذكية ، فخامة الإمبراطورة
سننفذ أوامرك على الفور
حقاً
إن الرسم أكثر متعة من أي شيء
إن كان العالم لوحة
أعني رسم التاريخ
ألا توافقاني ؟
خان ، إن تأخرنا أكثر ، سنموت جوعاً
اتخذ قرارك سواء كان إيجاباً أم سلباً قتالاً أم استسلاماً
لن نتسرّع
ما فائدة هزيمة دي جويونغ وخسارة رجالنا كافة ؟
لا أستطيع أن أترك رجالي يُذبحون على بعد مئات الأميال
وصمودنا هكذا لن يحلّ المشكلة أيضاّ
لم أتخيل إطلاقاً أن يتنهد موتشو العظيم هكذا
أظن بأن دي جويونغ هو الرجل الذي نخشاه في لاودونغ
سموّك ، هل أنت نائم ؟
إن بدأت المعركة بين موتشو و دي جويونغ سنموت جميعنا الآن
أعلم هذا
كنت أحاول العثور على طريقة للنجاة
لا يريد موتشو ولا دي جويونغ هذه المعركة
إن استطعنا إيقاف هذه المعركة فقط نستطيع إيجاد طريق للخروج
وأنت وحدك من تستطيع التحدث إليهم بهذا الشأن
هلّا شرحت لي ؟
ما رأيك ؟
أتظن بإمكانك إقناع دي جويونغ ؟
عندما غادرت حصن آنسي ، قال جويونغ بأنه سيعتبرني عدوّاً له
كلا
ربما تكون سبب وجود دي جويونغ هنا
ما قصدك ؟
حياة والدك تعتمد على ذلك يجب أن تجتاز ذلك لأجلنا
ما الذي تتحدث عنه ؟ .... جنرال -
لن أرسل غوم إلى دي جويونغ حتى وإن تسبب ذلك في مقتلي
.... أبي
إبق خارج الأمر
إن كنت تفكر في العودة لمساعدة دي جويونغ ، فانسَ الأمر
ليست حياتك فقط التي عليك حمايتها ماذا عن حياة رجالك ؟
ثِق بي في هذا أنت تعلم بأنني على حق
ماذا عن شرفي وكبريائي ؟ ماذا عن الذل والغضب ؟
لا يعني الشرف والكبرياء شيئاً للميت
لا شيء أهم من النجاة الآن
! تفضل
"إنه ابن لي كاي غو "لي غوم
تريد إذن محاولة التحدث إلى جويونغ بعقلانية ؟
لقد خدمت تحت إمرته عندما سيطر على لاودونغ سأقنعه بسحب جيشه
خان ، ليس لدينا ما نخسره
، لكن إن فشلت في إقناعه سأقطع والدك إلى أشلاء
، لكن إن نجحت
أريد أن تحفظ كلمتك بإطلاق سراحنا
حسناً ، سأطلق سراحكم أرني ما لديك
! أيها الخان ، خان
جيش كوغوريو يتقدم باتجاه الحصن ودي جويونغ على رأس المقدمة
ماذا ؟ دي جويونغ يقودهم بنفسه ؟
أجل
.... دي جويونغ
الأتراك ؟
لم يقوموا بأي حركة بعد - ، لكن ، إن تردد موتشو
! سنهاجمهم أولاً
!استعدوا - !حاضر ، جنرال -
أعطِ أمرك للقوات بالهجوم
ما هذا ؟ أليس غوم ؟
ما الذي يحدث ؟
لمَ ذلك الفتى غوم برفقتهم ؟
لا أدري
تبدوا نحيلاً للغاية
ماذا جرى ؟
أنقذ والدي أرجوك
سأركع أمامك ، جنرال
أنقذ والدي أرجوك
ترجمة فريق Ommofans